☆、第七十七章(5 / 5)
沿着打斗的痕迹径直往前走了大概两三百米,一个人仰面朝天,静静躺在泥地里,满脸血污,蜿蜒的血流在他身下蔓延……
作者有话要说: ①我死后哪管身后洪水滔天。
这句话大部分人认为是路易十五说的,但也有相当一部分人认为这是路易十五的情妇蓬巴杜夫人说的,在网上有很多争议,作者无从考究,就暂且认为是路易十五说的吧。
而且关于这句话的内容在网上也很有争议,“我死之后,哪管洪水滔天”这句话的法文原文是“Après moi, le déluge”(英文:After me,the flood),但它的意思是“我死之后,将会洪水滔天”,与众所周知的“我死之后,哪管洪水滔天”有很大的不同。另一个法文原文版本——“Après nous,le déluge”(英文:After us, The flood),它的意思是“我们死后,将会洪水滔天”。这个版本也很流行,甚至也很权威。因此很多人认为“我死后哪管圣母洪水滔天”是被中国人牵强附会,自己造的。
众说纷纭,蠢作者也无从考证,所以采用了大众观点,是路易十五说的,但是怕误导了读者,所以特意说明一下。小天使们如果有知道的可以在文下科普一下哦~
最后,有奖竞猜来了!猜猜躺在那里的是谁~~
第一个猜中的我给红包=w=
谢谢漫画Party大宝贝的地雷=3=让你破费了QAQ