第二十五章 披萨 ·（3 / 4）

王桑田看到的是中文的，在发现这个问题后他又找到了英文的，还找了李先进翻译：“这里，有什么问题吗？”

“没有啊。”李先进把中英文对照了一下，还又翻了下辞典，“我觉得是没有的，虽然这个词性有变化，但这么翻译已经是最合适最严谨的了，怎么了？”

“那这里呢？”王桑田没有回答他，又往前面翻，李先进仔细的看了，“这翻译也没问题的啊……咦，这句话……”

“这是说的大陆板块是不是？”

“是。”

“咱们有一次同史密斯谈到DICKINSON是不是？”

“是的，史密斯说现在已经出了最新的补充！”李先进想起来了。

史密斯早先会邀请王桑田到美国到他们公司，是那一场篮球打的有那么点惺惺相惜，是因为平时说得来，不过更是因为王桑田在专业上的敏感和扎实。他们一帮搞勘探的，虽然平时是天南海北的随意聊，不过聊的最多的还是自己的专业，或者同专业有关的。

那一次，就聊到了大陆板块，然后又从版块聊到了沉积盆地。

现在关于沉积盆地又很多种分类，不过最受大家认同的，还是DICKINSON的分类，他根据沉降成因和地球动力学型式将盆地分为拉张裂谷型和造山带型两大类，然后又根据这个原则分为了六个亚类16种盆地，这种分类考虑了版块的类型，把版块的演化和分类统一了起来，不过也有缺点。

当时王桑田就说了这种分类虽然好，却忽略了同走滑—转换断层有关的盆地。

李先进不是相关专业的，当时听的如同天书，那边史密斯却非常震惊，就问这是不是他自己想到的。

王桑田就说也不能完全算是他自己想到的，他们早先在四川实习的时候有关一些讨论。

然后史密斯就说关于这一块，在去年，已经补全了。

“然后他还说了现在大家正在讨论新的分类方法是不是？”王桑田道。

李先进点头。

“那史密斯知道的事情，W公司的高层也应该知道吧？”

李先进再次点头。

“这个报告是有问题的，所以这里面……是不是也是有什么问题？”

他看着李先进，李先进也看着他，两人对视了片刻，几乎同时开口：“我们再看一遍！”

两人又翻了一遍报告，早先他们看报告是出于一种学习的目的，这一次却是找毛病了，但这报告不仅是