第六十一章（5 / 5）

宁稚说完就继续敲击键盘，文档上却是语不成句。

敲了几行，又删掉，她想说不然我还是回自己房间好了，可话都到了嘴边，却又说不出口。

她还是舍不得走。

沈宜之明天就会离开，她一直关注她的超话，知道她有个国外的行程，最迟待到明天下午。

下一次见面是什么时候就不知道了。

宁稚抿了抿唇，尽力让自己专注到论文上，沈宜之却忽然开了口：“所以，你能分清我和阮茵梦了吗？”

--------------------

作者有话要说：

昨天写完那章后把《小王子》又拿出来看了一遍。

我一直认为玫瑰驯养了小王子，但昨天看的时候，发现狐狸认为是小王子驯养了玫瑰。挺惊喜的，看似高高在上，掌握了主动的一方其实早就交出了一切的感觉。

不过我还是坚持自己的观点。

多说一句，我昨天翻的是李继宏的译本。李老师是很卓越的翻译家，我很喜欢他其他小说的译本，但个人感觉他不太适合翻译这种童话式的小说，他的语言风格挺正统的，导致有些句子读起来有种成人式的一板一眼。

我更喜欢小时候看的那个版本，不过那时候没有关注译者的习惯，也就记不得是哪个译本了。