第90章 惜昕09（3 / 5）

“气话也不能说。”

“明明刚刚是你很过分，为什么现在说是我的错？”顾惜有点不服气，这人追上她以后想上天？

尹黎昕笑了声，垂眼瞧她时眼角挂着玩味：“刚刚怎么就过分了？早晚都得有这一步，我就提前试验一下，听说很多人喜欢。”

顾惜想了想，开口：“那，我也挺喜欢的。”

“？”

尹黎昕以为自己听错了，“什么？”

顾惜面无表情，指着桌子：“所以你现在去给我摆一个。”

说完掏出手机：“我顺便给你拍张照片。”

“……”

见尹黎昕不动，顾惜推他：“你说了，只要不分手，怎么着都成，所以你快去！”

“……”

——

顾惜比尹黎昕提前几天去了英国。

还没开学，她白天偶尔出去拍几张照片，大部分时间宅在爷爷奶奶那儿，像条咸鱼。

这天午饭后，她如往常那般朝沙发上一躺，捧着手机打游戏。

陆菁有点看不惯了：“你怎么天天窝家里，也出去转转，熟悉一下周边。”

顾惜头也不抬：“差不多都熟悉了，我又不是第一次来英国，小时候您跟我爷爷不经常带我过来玩嘛。”

说着往旁边的单人沙发上瞥一眼，顾教授在那坐着，鼻梁上架着老花镜，举起那本中英结合版的《红楼梦》，看得很认真。

顾惜说：“你看我爷爷，说是你们俩来英国放松心情的，平时也没见怎么出门，这不又钻红楼里去了，跟在家也没区别。”

顾惜啧啧两声。

作为红学界举足轻重的人物，她爷爷也真对得起自己的地位了。

顾教授摸了下眼镜框，指着书感叹：“这英文翻译出来的，总是缺点味儿。你们看林黛玉的判词，‘堪怜咏絮才’这句，书上的翻译是‘Her wit to sing of willow-down’，外国人若没听过谢道韫，怎知这句话的精妙？”

顾教授说着，又抬头看顾惜，“丫头，你闲着没事别老捧着手机，不想听你奶奶的往外面跑，那你就看看书啊，书多好……”

顾惜耳朵要被二老轰

炸的磨出茧子来，她掏了下耳朵，起身准备上楼。

陆菁刚好端着水果走过来，拉住她：“去哪儿啊，也不说陪陪我们俩，去楼上干什么？”

顾惜硬着头皮坐下，从果盘里戳了