第70章（7 / 9）

那时经过黑湖的学生们见证了两对情侣的产生，而且是在这么戏剧性的一幕，很多年以后回忆起来时，已经忘记了当时的阳光草地及少年少女，只记得那时青春正茂，让人怀念的是那一段无忧无虑的少年时光。

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

歌曲中英对译：

詹姆斯唱的歌：

You wait, little girl, on an empty stage for fate to turn the light on

小女孩，你在一个空白的命运舞台上等待，等待光亮的到来

Your life, little girl, is an empty page that men will want to write on

小女孩，你的生命是一个空白的页面，男人们想要在上面书写

You are seventeen going on eighteen

你现在17岁正要18岁

Baby, It's time to think

宝贝，是时候思考了

Better beware

最好小心点

Be canny and careful

谨慎点，小心点

Baby, you're on the brink

宝贝，你就在陡岸

You are seventeen going on eighteen

你现在17岁正要18岁

Fellows will fall in line

男人们将会排成一排

Eager young lads and rogues and cats

热心的年轻小伙和无赖和家伙

Will offer you food and wine

将会给你食物和葡萄酒

Totally unprepared are you

你还完全没有准备好

To face a world of men

去面对世界上的男人

Timid and shy and scared are you

你羞怯胆小害怕